Wine Lady

Zapraszam na moją nową stronę: www.wine-lady.pl
I also write about wine in English: www.wine-lady.com
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą wino słodkie. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą wino słodkie. Pokaż wszystkie posty

25.09.2012

Połamańce językowe - rodzaje wytrawności

Tym razem spis nazewnictwa wytrawności w danych językach. Może się przydać ;)

WYTRAWNE
francuski- sec
hiszpański- seco
włoski- secco
angielski- dry
niemiecki- trocken


PÓŁWYTRAWNE
francuski- demi-sec
hiszpański- semiseco
włoski- abboccato
angielski- medium-dry
niemiecki- halbtrocken


PÓŁSŁODKIE
francuski- moelleux
hiszpański- semidulce
włoski- amabile
angielski- medium-sweet
niemiecki- lieblich


SŁODKIE
francuski- doux
hiszpański- dulce
włoski- dolce
angielski- sweet
niemiecki- süss (süß)

29.01.2012

Nowe nazewnictwo polskich win

W Polsce ‘winem’ określano dotychczas różne napoje alkoholowe – zarówno wina gronowe, jak i robione z owoców suszonych, czy tanie wina tzw jabole. Niedawno wprowadzone przepisy wprowadzają bardziej precyzyjne rozróżnienie w nazewnictwie, dzięki czemu „polskie wino” nabędzie nowej, zupełnie innej wartości. Poniżej przedstawiam określenia, fermentowanych napojów winiarskich ujętych w ustawie z 2011 roku.